Hella Jumbo 320 FF Halogen Driving Bedienungsanleitung

1Jumbo 320 FFMontageanleitungFernscheinwerferMounting InstructionsDriving lampsInstructions de montageProjecteurs longue portéeMonteringsanvisningFjär

10Outillage nécessaire :• mètre• pince universelle• pince à sertir (si disponible)• clé à fourche ou clé polygonale 17Déterminer la position de montag

11Selon le schéma II , les projecteursde complément s’allument encombinaison avec les projecteurs desérie (feux de route) par l’intermédiaired’un int

12Verktyg:•Tumstock• Kombinationstång• Kabelskotång (om tillgänglig)• Block- eller ringnyckel 17 mmMonteringen kan göras stående ellerhängande, ovanfö

13Enligt schema II inkopplasextrastrålkastarna via en separatströmbrytare och lyser tillsammansmed helljuset.Enligt kopplingsschema III anslutsposit

14Benodigd gereedschap:• Duimstok • Combinatietang• Tang voor kabelverbinders(indien bij de hand)• Muil- of ringsleutel SW 17Pagina 3: Montage stap

15Massa-aansluiting (-)veiligheidshalve van de acculosmaken.Aansluitkabels volgensaansluitschema aansluiten enwegwerken.Volgens aansluitschema I wor

16Herramientas necesarias• Metro plegable• Taladradora con brocaØ 3, 5, 6, 11, 12 mm• Llave macho hexagonal 3 y 6 mmPágina 3: MontajeAl adosar un faro

17Montar el relé con los bornesdirigidos hacia abajo de forma quequede a cubierto de las salpicadurasde agua.En caso de necesidad, y estandoautorizado

18Non toccare la lampada con le ditanude! Utilizzare un fazzoletto di cartao qualcosa di simile.Assiemare la carcassa. Avvitareinsieme supporto e carc

19Per sicurezza staccare il cavo dimassa (-) della batteria.Posare e collegare i cavi secondogli schemi.Nello schema I i proiettorisupplementari v

2Optionaloptionalen optionoptinaltOptioneelopcionalopzionaleoptioLieferumfangKit includesFournitureLeveransomfattningDe leveringVolumen del suministro

20• Mitta• Pihdit• Sähköliitäntäpihdit• Kiintoavain 17 mmTarvittavat työkalut:• Pora ja poranterät Ø 3, 5, 6,11, 12 mm• Kuusiokoloavaimet 3 ja 6 mmSiv

21Kytkentäkaavan II mukaan kytketytlisävalonheittimet kytketään erilliselläkytkimellä toimimaan auton omienkaukovalojen kanssa.Äärivalot kytktaan ky

22© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 919-00 01.03 Printed in Germany

3Optionaloptionalen optionoptinaltOptioneelopcionalopzionaleoptioOptionaloptionalen optionoptinaltOptioneelopcionalopzionaleoptioØ 5 mm12Ø 6 mmØ 11 mm

4308785863156a5858308785868656aØ12 mm5886IIIIII

512 V-55 W: 8GH 007 157-12124 V-70 W: 8GH 007 157-24112 V: 6EH 007 946-0318HG 116 741-80112 V-5 W: 8GP 003 594-12124 V-5 W: 8GP 003 594-25112 V: 4RA 0

6Montageposition auf gerader Flächefestlegen und Befestigungspunkteanzeichnen.Mit 3 mm vorbohren und 11 mmaufbohren. Gebohrte Metallteilemit Rostschut

7Masseleitung (-) der Batterie zurSicherheit lösen.Leitungen nach Schaltplan verlegenund anschließen.Nach Schaltplan I werden dieZusatzscheinwerfer

8• RulerPage 3: Mounting stepsWhen mounting auxiliary lampswith integrated position light it isnecessary to observe certainmounting dimensions. If the

9According to circuit diagram II theauxiliary lamps can be switched onin addition to the main beams with aseparate switch.According to circuit diagr