Hella FF 50 Fog Bedienungsanleitung

1FF50/ FF75Mounting InstructionsDriving lampsFog lampsInstructions de montageProjecteurs longue portéeProjecteurs antibrouillardInstrucciones de monta

10Outillage nécessaire :Etapes de montage(voir fig. page 3) :Ces instructions doivent êtrescrupuleusement respectées,certaines constituent en fait des

11Réglage des projecteurs(voir fig. page 6) :Le réglage visuel correct se situesur la partie supérieure du faisceaulumineux, 4 pouces au-dessous ducen

12Herramientas necesarias:Montaje, véase fig. en lapágina 3:Estas instrucciones deberán serobservadas estrictamente,teniendo en cuenta lo prescritoleg

13El reglaje visual correcto se realizade modo que la luz quede 4pulgadas por debajo del soporte delcentro de los faros, a una distanciade 25 pies. El

14

15Un consejo:Mantenga los dispersoreslimpios. La suciedad puedeabsorber hasta el 80% delrendimiento luminoso. Ver y servisto es aquí el lema desegurid

16© Hella KGaA Hueck & Co. · Printed in Germany460 899-02/01/01

2Kit includesFournitureVolumen del suministroFF 50 FF 75

3FF 50FF 75

456aredrougerojoblacknoirnegrobluebleuazulgreenvertverde56aØ12 mmIIIDriving lampsProjecteurs longue portéeFaros de largo alcance

5Fog lampsProjecteurs antibrouillardFaros antinieblaredrougerojoblacknoirnegrobluebleuazulgreenvertverde56a58Ø12 mm58

62134675

7ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLGBFESubject to alteration without noticeSous réserve de modificationstechniquesReservadas modificacionestécnicas8, 9, 1510, 11,

8Tools required:Mounting steps, seeillustrations on page 3:Please follow instructionscarefully; some of them are legalrequirements:1.Consult your loca

9If required, install switch indashboard.Disconnect earth lead (-) frombattery for safety.Adjusting the lamps,see illustration on page 6:The correct v